箴言 25:6 - Japanese: 聖書　口語訳

⁶ 王の前で自ら高ぶってはならない、 偉い人の場に立ってはならない。

Colloquial Japanese (1955)

⁶ 王の前で自ら高ぶってはならない、偉い人の場に立ってはならない。

リビングバイブル

^6-7 自分が有力な貴族でもあるかのように、 ずうずうしく王の前に出てはいけません。 列の最後に回されて、みんなの前で恥をかくより、 呼ばれるまでじっと待つほうが利口です。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁶ 王の前でうぬぼれるな。 身分の高い人々の場に立とうとするな。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁶ 王の前で自分の事を自慢し、 自分が重要な人物であるかのように装うのはやめろ。

聖書 口語訳

⁶ 王の前で自ら高ぶってはならない、偉い人の場に立ってはならない。

箴言 25:6 相互参照

詩篇 131:1

主よ、わが心はおごらず、わが目は高ぶらず、 わたしはわが力の及ばない大いなる事と くすしきわざとに関係いたしません。

出エジプト記 3:11

モーセは神に言った、「わたしは、いったい何者でしょう。わたしがパロのところへ行って、イスラエルの人々をエジプトから導き出すのでしょうか」。

箴言 16:19

へりくだって貧しい人々と共におるのは、 高ぶる者と共にいて、獲物を分けるにまさる。

箴言 25:27

蜜を多く食べるのはよくない、 ほめる言葉は控え目にするがよい。

箴言 25:5

王の前から悪しき者を除け、 そうすれば、その位は正義によって堅く立つ。

箴言 25:7

尊い人の前で下にさげられるよりは、 「ここに上がれ」といわれるほうがましだ。

箴言 27:2

自分の口をもって自らをほめることなく、 他人にほめさせよ。 自分のくちびるをもってせず、 ほかの人にあなたをほめさせよ。

ルカによる福音書 14:10

むしろ、招かれた場合には、末座に行ってすわりなさい。そうすれば、招いてくれた人がきて、『友よ、上座の方へお進みください』と言うであろう。そのとき、あなたは席を共にするみんなの前で、面目をほどこすことになるであろう。

ルカによる福音書 14:8

「婚宴に招かれたときには、上座につくな。あるいは、あなたよりも身分の高い人が招かれているかも知れない。

サムエル記上 15:17

サムエルは言った、「たとい、自分では小さいと思っても、あなたはイスラエルの諸部族の長ではありませんか。主はあなたに油を注いでイスラエルの王とされた。